jueves, 23 de octubre de 2014

Homenaje al Liverpool del Real Madrid

 Anoche vivimos un auténtico homenaje al fútbol y al Liverpool.


  El Real Madrid hizo ayer el partido perfecto a pesar de las bajas, y dónde mejor que hacerlo que en uno de los estadios más míticos del mundo Anfield Road.
  Yo al igual que hizo el Madrid ayer voy a hacerle un homenaje al Liverpool, ya que es un equipo que me gusta mucho por su historia y por el ambiente de su estadio.
Así que me he documentado un poco de el porque del "You´ll never Walk Alone".

Esta Canción fue compuesta para el musical Carousel por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein.
Este musical fue un éxito y cantantes de la época hicieron su propia version de la canción como por ejemplo Frank Sinatra, Elvis Presley o Johnny Cash. En Inglaterra fue el grupo Liverpool Gerry & the Pacemakers quienes adaptaron la letra en 1960 y llegó a ser Nº1 en las lista de éxitos en Octubre de 1963 y al poco tiempo adoptada por los seguidores del Liverpool como una canción antes de los partidos convirtiéndose finalmente en el himno oficial del club.
Aparte del Liverpool, otros equipos también han adoptado esta canción como suya que son el Celtic de Glasgow escocés y el Borussia Dortmund alemán.

Aquí os dejo la letra traducida y un video:


 
Letra original en inglés

When you walk through a storm,
 hold your head up high, 
and don't be afraid of the dark ;
at the end of the storm there is a golden sky 
and the sweet silver song of the lark.
Walk on through the wind, 
walk on through the rain, 
though your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart, 
and you'll never walk alone, you'll never walk alone. 
Walk on, walk on with hope in your heart, 
and you'll never walk alone, you'll never walk alone.

Traducción al español

Cuando camines a través de la tormenta,
Mantén la cabeza alta,
Y no temas por la oscuridad;
Al final de la tormenta encontrarás la luz del sol
Y la dulce y plateada canción de una alondra.
Sigue a través del viento,
Sigue a través de la lluvia,
Aunque tus sueños se rompan en pedazos.
Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.
Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.

Amí personalmente me pone los pelos de punta...

No hay comentarios:

Publicar un comentario